Todos estamos en la misma pandilla
Edward James Olmos: la voz de Latinoamérica en Hollywood

VICTOR MEJIA/EL SOL DE SONOMA A la izquierda el señor Edward James Olmos. A la derecha Ellen LaBruce directora ejecutiva del Centro La Luz.

Víctor Mejía
El Sol de Sonoma

We’re all in the same gang. Estamos todos en la misma pandilla. Así es como el señor Edward James Olmos le dio nombre a su presentación en el Wells Fargo for The Arts hace un par de semanas.
Antes de comenzar el evento, tuve la oportunidad de conocer personalmente al señor Olmos, el actor que personificó en la aclamada película Stand and Deliver, al maestro de matemáticas, Jaime Escalante. Mi impresión de él fue exactamente como me la esperaba, amable, accesible, sencillo y con gran sentido del humor. Mi platica con él fue breve, pero suficiente para sentirme identificado con sus ideales en favor de la comunidad.
En la recepción que se preparó previa a la presentación, asistieron personas que cabe remarcar en esta nota. Una de ellas fue la directora ejecutiva de la Fundación Comunitaria del Condado de Sonoma Kay Marquet, y el Superintendente del Distrito.

Durante su conferencia ante un auditorio en su mayoría repleto de jóvenes, maestros y miembros de la comunidad, Edwar James Olmos habló durante más de dos horas acerca de los muchos problemas que afectan a nuestra sociedad.
Remarcó la importancia de no usar la palabra raza.

“No usemos la palabra raza para determinar a una cultura,” dijo el señor Olmos.”No hay raza negra, ni blanca o verde, la única raza que existe en el mundo es la raza humana”.
Él habló del problema de pandillas como una consecuencia de nuestra sociedad. Pidió se enfocase en trabajar con los niños, donde se pueda generar un cambio dentro de 10 o 20 años.

El problema de las pandillas es un problema que afecta en todas partes, el señor Olmos, nombró a Santa Rosa como una de las ciudades donde este afecta demasiado a la sociedad.
Una de las personas en el auditorio preguntó: ¿Cómo ayudo a mis hijos para que no entren a las pandillas?

“Si su hijo es un adolescente y ya está involucrado en una pandilla, hable con él, dígale de las cosas que pueden sucederle si no cambia su vida, y por último dígale que deberá enfrentar las consecuencias de sus actos.” Dijo él.
Por la tarde (previo a la conferencia), el señor Olmos, visitó una cárcel juvenil en Sonoma. Nos platicó de su experiencia con los jóvenes que están ahí. En un momento muy intenso durante su conversación, se le quebró la voz.
“No es justo que estos jóvenes estén ahí por culpa de nosotros.” Dijo el señor Olmos dirigiendo su comentario hacia a la sociedad.
“En las cárceles de Los Angeles los latinos y los afroamericanos se están matando entre si, ¡cuidado!, no tardaran mucho tiempo en que ambos se volteen hacia la gente blanca.” Comentó Olmos, mientras el auditorio quedo en silencio total por unos segundos.

“Es tanto el odio que tienen estas personas hacia los blancos, por todo lo que ha pasado a través de la historia de este país, que veo venir épocas muy difíciles.”Agregó.
Ya al final de su presentación dejo en claro que los emigrantes son importantes en cualquier sociedad no sólo por sus funciones laborales.
“Los emigrantes nos exhortan a recrear la continuidad de nuestras costumbres y convivencias. Nos hacen reflexionar y añorar el porvenir. Los emigrantes son parte del futuro de nuestra América y son los que nos traen la posibilidad de crear nuevas normas culturales que al fin nos definen como humanidad.” Añadió casi al final de su presentación.

Olmos aprovecho la conferencia para presentar el libro llamado Americanos. Un libro lleno de imágenes fotográficas que ilumina y celebra la vida de los Latinos. Además del trabajo fotográfico, Americanos contiene ensayos bilingües, poesías, y comentarios de notables figuras como Carlos Fuentes, César Chavez y Maya Angelou. Americanos celebra la diversidad y energía actual de las comunidades Latino-Americanas a través de una nación llena de diferentes nacionalidades como la cubana, puertorriqueña, mexicana, argentina, salvadoreña, guatemalteca entre otras.

¿Porqué llamar Americanos a un libro sobre latinos? En el prefacio, Olmos explica que fueron varias sus razones para llamarlo así. Una de ellas es que demasiadas veces esta sociedad no ha visto a los latinos como americanos, sino como extranjeros en este país.
“Hemos trabajado demasiados para edificar este país y continuamos haciéndolo todos los días.” dijo Olmos.”Cuando la gente vea la cara de América, necesita ver nuestra imagen incluida en esa cara.”
El señor Olmos en Americanos habla que lejos de representar una amenaza para la sociedad en los Estados Unidos, los latinos están fortaleciendo la instituciones básicas de las sociedad tales como: la familia, el trabajo y la educación. Comentó que en ocasiones la sociedad cree que la única participación latina en la sociedad se halla en la asimilación total.
Define a la identidad Latina con cuatro elementos: La familia, la cultura, la religión católica y el idioma. Habla del impacto que las mujeres han tenido en la sociedad de los Estados Unidos. Las representa y simboliza como ‘cambio’. Remarca su contribución a la femenización del mercado laboral y a los cambios de normas convencionales.

Acerca de Edward James Olmos
El señor Olmos es actor, productor y un activista comunitario. Cada año tiene más de 150 presentaciones en escuelas, instituciones caritativas y juveniles. Entre sus películas más aclamadas se encuentran Selena, American Me, y Stand and Deliver. Ha ganado un Emmy y un Golgen Globe por su papel en Miami Vice.

El Centro La Luz entrego reconocimientos a latinos
Dos integrantes del El Sol de Sonoma fueron premiados

Material Suministrado

El pasado día viernes 27 de octubre, La Luz entregó a tres de las cinco personas escogidas, un reconocimiento por su liderazgo en la comunidad Latina de la ciudad de Sonoma. El Segundo Reconocimiento Anual al Servicio de la Comunidad Latina se llevó a cabo durante una recepción en la casa de Bill y Mabeth Sanderson. A la cita asistieron Zuli Baron-Myers organizadora comunitaria por parte de Saint Joseph Health System, Alejandra Cervantes y Maricarmen Reyes de Nuestra Voz, Salvador Marroquin, Ellen LaBurce por parte del Centro La Luz entre otros.
“Nosotros creemos que es importante reconocer a las personas que están mejorando la calidad de vida en esta comunidad.” Dijo Ellen LaBruce, Directora Ejecutiva del Centro La Luz.

Este año los reconocidos fueron:
Gabriel Sánchez Navarro director de teatro. Llegó a los Estados Unidos hace dos años. Nació en Tepatitlán, Jalisco, México. Completó sus estudios nivel preparatoria en México. Tomó clases de literatura y filosofía. Desde hace seis años a escrito y dirigido obras teatrales. Actualmente dirige a un grupo de actores a los cuales llama “trovadores”.
Mario Castillo,organizador. Ha vivido en los Estados Unidos por 16 años, los cuales ha residido en Sonoma. Asistió a la preparatoria del Valle de Sonoma y al Colegio de Santa Rosa. Ha trabajado con varias organizaciones comunitarias. Es parte del grupo de jóvenes de la iglesia católica St. Francis Solano.
Bertha Paredes, artista. Por años ha enseñado sus habilidades y conocimientos en pintura y dibujo en clases de niños. Gracias a su trabajo decenas de niños han podido conocer y disfrutar la belleza del arte.
Martitha Drittenbas, maestra de español. Además de maestra es una doctora publica que vino a los Estados Unidos desde hace 17 años. Se gradúo de la universidad de Guadalajara. Vino a los Estados Unidos en busca de una nueva carrera. Después de dos años de vivir en Calistoga vino a la escuela Flowery donde trabajó por más de 15 años. Martitha ahora está retirada, pero generaciones de latinos la recuerdan por su dedicación y amor a la hora de enseñar.
Victor Mejía, editor. Llegó a los Estados Unidos hace seis años. Tradujo del inglés al español el periódico de su escuela preparatoria, Casa Grande, en Petaluma, para que los estudiantes que no hablaban inglés se enteraran de lo que ocurría en la escuela. Desde hace dos años ha trabajado para El Sol de Sonoma.

Kidz Zone: Un pequeño gimnasio para los niños
James Golway
El Sol de Sonoma

Hace algunos años, Mandy Robles tuvo una gran idea. La nueva mamá hacía conciencia del problema de la obesidad en la niñez; y además reconocía que el Valle de Sonoma ha cambiado desde su juventud, y muchos padres ya no se sentían cómodos permitiendo a sus hijos jugar sin supervisión después de escuela. “Se me prendió el foco,” dijo Robles. “Es así como Kidz Zone nació. Sentí que lo que el Valle de Sonoma necesitaba era un club de gimnasio para niños.”

Pero Kidz Zone no es un gimnasio de pinto tamaño para jovencitos. Con máquinas para ejercicio diseñadas para cuerpos pequeños ligado a un juego de tecnología de vídeo interactivo, Kidz Zone parece ser más bien una arca de aptitud que un club de salud.
“En Kidz Zone queremos hacer el ejercicio divertido,” explicó Robles. “Esto es importante no sólo para los pequeños que tienen sobrepeso, sino también para enseñar a todos los niños que el ejercicio regular no es un quehacer, pero es el camino a una vida saludable.”
La mayoría de las estaciones de entrenamiento físico están frente a pantallas de televisión de alta-definición, conectadas a consolas de videojuegos interactivos.

“Para hacer del ejercicio algo divertido para los niños, usamos la tecnología de los videojuegos interactivos,” dijo Robles. “Cuando un pequeño está montado sobre la bici estacionaria, se ve a sí mismo en una carrera. Cuando están corriendo en un lugar, se ven corriendo en una carrera de obstáculos. Cuando el pequeño salta, el dibujo animado salta. Con el uso de tecnología del mundo virtual es como mantenemos a los niños emocionados sobre el valor y la diversión del ejercicio.”

Abierto el verano pasado, Kidz Zone está pintado en colores brillantes y ofrece entrenamientos en equipos especiales para niños. El palmo de las clases es de 30 minutos, y para mantenerlos motivados, Robles mantiene el tiempo que cada pequeño pasa en cada estación a un mínimo.
“Nuestro lema es : Cultivar la juventud de Sonoma a un mañana saludable,” dijo la madre de dos pequeños de edades 4 y 10. “Tenemos una variedad de planes y descuentos especiales para cada tipo de bolsillo.”
Los miembros de Kidz Zone varían de 6 años de edad hasta 13 años. El club abre los sábados pero muchos padres utilizan Kidz Zone como una actividad después de clases para sus pequeños.
“La escuelas no ofrecen la misma cantidad de ejercicio físico que alguna vez ofrecieron. Debido a la reducción de presupuesto, las clases de educación física se han reducido,” dijo Robles.” Muchos padres traen a sus hijos después de escuela. En Kidz Zone ellos pueden hacer ejercicio, estiramiento, desarrollan sus habilidades de coordinación y hacen amigos, todos en seguridad, bajo un ambiente supervisado.”

Kidz Zone esta localizado en el 1254 Broadway, Suite C. No hay un cargo por pagar mensual. Llame al (707) 938-5439 o entre a la pagina en internet www.KidzfitZone.com por precios y descuentos especiales.

Biblioteca del Valle de Sonoma

Material Suministrado

Asiste a la biblioteca publica del Valle de Sonoma. Todos los días lunes, miércoles de 10 am - 9 pm. Los martes, jueves, viernes y sábado de 10 am - 6 pm.
La biblioteca se encuentra ubicada en el 755 West Napa St. Sonoma.
Si buscas información ó una biblioteca cerca de tu casa entra a la pagina www.sonomalibrary.org/branches/ y encuentra una cerca de ti. Navega por la página en internet y enterate de los programas de lectura que se ofrecen para niños, jóvenes y adultos. Todos impartido sin costo alguno. www.sonomalibrary.org/espanol.html

Celebra el Día de los Muertos en el Museo de Sonoma
A partir de hoy y hasta el domingo El Museo de Arte del Valle de Sonoma presenta en conjunto con el Centro La Luz una exhibición del Día de Muertos. Esta es la séptima exhibición de la comunidad. Habrá altares en honor a personas ya fallecidas. Artistas locales como Bertha Paredes estarán exhibiendo pinturas y trabajos elaborados especialmente para esta celebración. La escuelas del Valle de Sonoma estarán presentando igualmente dibujos, manualidades y esculturas. Organizaciones sin fines de lucro también participaran en el festejo.
El lugar 551 Broadway, Sonoma, CA 95476. Horario: 11:00 am a 7 pm. El día sábado habrá una recepción para la comunidad el costo de la entrada al museo es gratuita. La recepción dará inicio a la 1 pm y terminará a las 4 pm. Para más información se pueden comunicar al teléfono 707.939.7862.

Estudiantes de Inglés Preparan Muestra Artística para Museo de Sonoma
Por cuarta vez, “Día de Muertos” recibe el trabajo de casi 100 alumnos,
el tema es “Las Mariposas-Mensajeras de los Dioses”

FOTO SUMINISTRADO Los estudiantes de la escuela de adultos se sienten identificados con las mariposas.

Martín Rivarola
El Sol de Sonoma

La Escuela para Adultos de Sonoma dicta a cada año clases de inglés para nativos de otras lenguas que sean mayores de 18 años. Con alumnos provenientes en su mayoría de México y otros pocos de América Central y Sudamérica, Tailandia, Italia, Japón y Ucrania, esta escuela ofrece cuatro niveles de inglés: alfabetización, iniciantes, intermedios y avanzados. Este año y bajo el liderazgo de la maestra Loretta Carr, los casi cien estudiantes de los cuatro niveles se pusieron a trabajar en la preparación de una mariposa Monarca gigante para exhibirla en el Museo de Sonoma durante la muestra anual en celebración del “Día de Muertos”.

“Anteriormente hemos hecho guirnaldas, esqueletos y altares de personas, siempre a pedido del curador (persona/s al mando de un museo o galería de arte)” nos cuenta la profesora Loretta, quien desde hace cuatro años dona su tiempo y su energía para capacitar a las personas interesadas en aprender el idioma oficial de este país. “Para este año, decidimos hacer una gran pieza en grupo en vez de varias pequeñas. Se nos ocurrió hacer una mariposa Monarca como alegoría de la migración entre México y California. También queríamos hacer algo de forma conjunta para mostrar un trabajo de equipo y para que nuestros estudiantes se sientan orgullosos a la hora de exhibirse”.
Para realizar este proyecto, los estudiantes trabajaron dos semanas. Inicialmente, los estudiantes de informática prepararon un plan con los pasos a seguir hasta la terminación del proyecto. Luego escucharon en inglés las características de esta exhibición y su participación en esta. Más tarde, fueron informados sobre como crear flores con papel.

“Los estudiantes adquieren vocabulario y pasos secuenciales para lograr un objetivo. Esto es muy valioso para alumnos(as) quinestéticos, que quiere decir personas que aprenden mejor mediante acciones”, nos explica la Sra. Carr. “Naturalmente, los estudiantes se organizaron como en línea de montaje: algunos preparaban las 700 flores mientras que otros las posicionaban en el marco de la mariposa. A medida que la mariposa iba tomando forma, podía ver como mis estudiantes se entusiasmaban cada vez más en este proyecto grupal” nos agrega. “Estoy muy impresionada por el conocimiento que trae este grupo, por su respeto, dedicación y voluntad de aprender. Siempre están de buen humor y esto hace muy fácil la enseñanza. Me siento muy honrada de ser su maestra, porque sus talentos no sólo son de la escuela si no de toda nuestra comunidad.”

Junto a los otros profesores(as) de la escuelas, los maestros Heather Zavaleta - nivel 1, Eva Amman - nivel 2, Tomiko Yabumoto - nivel 3, Irene Markestein - nivel 4, Frances Frazier - Laboratorio de informática y David Botton – Ciudadanía, la escuela de Adultos tiene la dirección de Pamela Garramone y presta un gran servicio a nuestra comunidad.
¡Felicitaciones a todos y adelante en sus estudios!
Muchos de los estudiantes del idioma inglés son de México y muchos se identifican con la migración de las mariposas monarcas de California a Michoacán. La exhibición del Día de Muertos se encuentra en estos momentos abierta al publico hasta el día 5 de noviembre en el Museo del Valle de Sonoma localizado en el 551 Broadway en Sonoma.

Con un recital de Mercedes Sosa comienza el 7º Encuentro Musicas de Provincia
Material Suministrado
El Séptimo Encuentro Músicas de Provincia empezó con un recital de Mercedes Sosa. El concierto de apertura se hará a las 20 en el estadio del Parque Roca (Av. Roca y Escalada), y en caso de lluvias, será reprogramado.
Durante los diez días que dura el encuentro se presentarán más de 200 músicos y se ofrecerán cerca de 50 recitales gratuitos, clínicas y talleres en distintos escenarios de la ciudad, como el Centro Cultural del Sur, el Espacio Cultural Julián Centeya, el Anfiteatro Juan Bautista Alberdi, los teatros Alvear y San Martín y la Casa de Tucumán.
Entre las figuras que se presentarán a lo largo de los diez días, se encuentran: Víctor Heredia, Jaime Torres, Ramona Galarza, Alfredo Abalos, Raúl Carnota, Jorge Fandermole, Oscar Alem, Elpidio Herrera, las Hermanas Cari y Liliana Herrero, entre otros.
La tucumana Mercedes Sosa actuará junto a León Gieco, Fito Páez, Víctor Heredia, Fabiana Cantilo, Teresa Parodi, Ramona Galarza, Raúl Carnota, Duende Garnica, Alberto Rojo, Abel Pintos, María Graña y Suna Rocha.
El cierre del encuentro será el 5 de noviembre, también en el estadio del Parque Roca, con un recital de La Juntada de los santiagueños Peteco Carabajal, Dúo Coplanacu y Raly Barrionuevo.

Los adolescentes adquieren imágenes erróneas de los medios
Judith Paredes

Hace poco más de un mes, mientras salía del cine después de ver una película en donde el tema central era el baile, fui testigo de la gran influencia que los medios, como: la televisión, revistas, periódicos, radio, entre otros, tienen sobre la gente y en especial sobre los adolescentes. Noté como la audiencia, sobretodo a los muchachos, bailaban como los protagonistas de la película mientras estaban sentados en la sala de cine, incluso hasta en el asiento de su carro. Desde entonces, me gusta estar atenta al comportamiento de los niños y los adolescentes después de que ven algún programa de televisión. He podido encontrar varios efectos secundarios de dichos programas. Por ejemplo, como algunas veces, y quizás sin darnos cuenta, usamos pequeñas frases o palabras de personajes en nuestros programas y series de televisión preferidos. Dado a que la adolescencia es la etapa de la vida en la cual las personas tratan de decidir quién y qué quieren ser por el resto de la misma, es mucho más fácil para los adolescentes imitar a alguna persona famosa que ellos admiran. Desafortunadamente, en algunos casos eligen el modelo equivocado; se guían por la apariencia de sus ídolos y quieren ser como ellos, si hacen drogas, si son sexualmente activos, si son violentos. Sus admiradores creen que es lo correcto y es por eso que muchas veces tratan de actuar como ellos.

Muchos programas de televisión, como las telenovelas, tienen un contenido excesivo de sexo, violencia, drogas, moda y mujeres delgadas (Demasiado delgadas). Estudios recientes muestran que hoy en día más y más adolescentes comienzan su vida sexual a edades más tempranas, y una de las principales razones de esto es la gran influencia de los medios, en particular la televisión. Esta se ha convertido en la mayor fuente de información que tienen los adolescentes, lo cual crea en ellos una idea de que el sexo no trae graves consecuencias, como el embarazo, enfermedades de transmisión sexual e incluso daños psicológicos. Los estudios realizados, que mencioné unos renglones arriba, también declaran que de las 140, 000 referencias sobre sexo que un adolescente ve cada año, sólo 165 incluyen cualquier tipo de hincapié hacia la abstinencia, el retraso de las relaciones sexuales, el riesgo del embarazo o sobre enfermedades de transmisión sexual. Varios adolescentes que fueron encuestados dijeron que obtienen ideas en programas de televisión sobre como hablar con sus parejas sobre temas sexuales.

Hoy en día los adolescentes se preocupan demasiado por su apariencia y parecen olvidar las cosas de realmente importan, como los valores y los sentimientos. Seguido vemos a las modelos extremadamente delgadas que frecuentemente producen ideas equívocas en las mentes de los adolescentes, como por ejemplo que para poder ser aceptados por los demás, y algunas veces hasta por ellos mismos, deben tener un cuerpo perfecto sin importar como se logre; y tristemente estas ideas los guían hacia enfermedades alimenticias como la bulimia, anorexia, el comer excesivamente, que a la larga les trae consecuencias, incluso los lleva hacia la muerte.

El estudio de “Media Scope National Television Violence” encontró que no sólo los adolescentes pero de igual manera los niños, absorben todo lo que ven en la televisión, pero enfocándose en los programas que involucran violencia, ellos aprenden actitudes y comportamientos agresivos, desarrollan el temor de ser próximas víctimas de la violencia y además se vuelven insensibles a la violencia del mundo real. Además, encontraron que tan sólo un 16 por ciento de los programas transmitidos muestran los efectos negativos de la violencia a largo plazo. En cualquier película, caricatura, serie, etcétera, que contenga violencia, siempre hay un ganador y un perdedor, esta idea, junto con el concepto de que la violencia es un método exitoso para resolver conflictos, es lo que se adhiere a la manera de pensar de los adolescentes y hasta la de nuestros pequeños. La violencia en la televisión no muestra dolor y una rápida curación, lo cual sabemos es mentira, así que ellos creen que en la vida real sucede de la misma manera. Los chicos creen que no existen consecuencias, y peor aún creen que es la mejor manera de arreglar cualquier problema, y no es así. Además de trabajar para el Sol de Sonoma, trabajo cerca de niños y adolescentes y me sorprende ver que la mayoría de sus juegos, su manera de actuar y como se relacionan con los demás es de una manera violenta. Particularmente, los niños son a quienes le llama más la atención jugar juegos que involucran violencia, como “luchitas” por ejemplo. A veces cuando les pregunto porqué juegan de esa manera, responden que porque así lo hacen en tal programa, o en tal caricatura.

Recientemente el 82 por ciento de las películas ‘PG-13’ muestran personajes fumando, tomando, haciendo uso de drogas, lo cual pienso deberían evitar puesto que éstas películas son aptas para menores. Los chicos piensan que los personajes se ven “cool,” actuando de esa manera, así que ellos quieren verse igual y deciden hacerlo también. Además, al igual que con las demás imágenes erróneas en los temas ya mencionados arriba, violencia, enfermedades alimenticias, sexo a edades tempranas, el uso de drogas y alcohol, los medios solo muestran las ventajas de todo esto, pero son contados los programas que también dejan ver el lado oscuro, o las desventajas tales actos como que pueden crear adicciones, la pérdida de respeto de gente allegada a ti, involucrarse en accidentes, rechazo de trabajos bien pagados, y todas estas consecuencias en ocasiones los orilla a robar y en casos a cometer suicidio pues no encuentran otra salida.

Aditivos para la gasolina un arma de doble filo
Pruebas han demostrado que ningún aditivo ofrece un ahorro significativo en el combustible

Material Suministrado
Los conductores que tratan de estirar el dinero asignado a combustible mejorando el rendimiento de gasolina de su vehículo, corren el riesgo de quedarse con un agujero en el bolsillo si deciden experimentar con aditivos para combustible que prometen grandes ahorros en el consumo de gasolina.
“Algunos aditivos para combustible mejoran la facilidad de manejo del motor porque eliminan los residuos de los inyectores y demás componentes; otros se ocupan de la humedad del sistema de combustible”, dice Aymee Ruiz, vocera nacional para la AAA. “Pero otra cosa son los productos que aseguran que generan ahorros en gasolina. Por mas de 20 años, AAA ha evaluado muchas de esas fórmulas y todavía no ha encontrado un aditivo que ofresca un significativo ahorro de combustible para los conductores.”
Los aditivos para combustible que “ahorran gasolina” se venden en tiendas de refacciones automotrices, internet y muchas empresas de comercialización multiniveles. Algunos son líquidos, otros en forma de tableta, cápsula o píldora que se vacían en el tanque al cargar gasolina.
Los vendedores de aditivos repiten que los efectos de ahorrar combustible no son evidentes hasta que se usa el producto en varias veces de cargar el tanque de gasolina y que todas las compañías requieren un uso continuo de sus productos para mantener los beneficios.

Los fabricantes también afirman que sus productos han sido probados y están registrados en la Oficina de Protección Ambiental.
“Es cierto”, dice Ruiz. “Pero los procedimientos que citan los exige la EPA para poder vender legalmente cualquier aditivo para combustible en los Estados Unidos. Las pruebas sólo demuestran que el aditivo no dañará al sistema de combustible del vehículo ni aumentará la cantidad de contaminantes que despida el motor. No se refieren al efecto del producto en el consumo de combustible por milla.
La EPA cuenta con una prueba que mide la eficacia de un aditivo para ahorro de combustible: la misma prueba federal de emisiones de escapes y ahorro de combustible que aplican los fabricantes de autos para certificar los vehículos nuevos vendidos en los Estados Unidos.
Cualquier fabricante de un producto que “ahorra de combustible” puede contratar un laboratorio independiente autorizado que lleve a cabo las mismas pruebas que aplica la EPA en el mismo vehículo, con y sin aditivo, para generar cifras científicamente válidas que respalden sus afirmaciones. A la fecha, la AAA no ha visto que un fabricante de aditivos de “ahorro de combustible” lo haya hecho de esa manera.

Manejando millas por sonrisas
La clínica dental móvil visitó el Valle de Sonoma

Reporte del Plantel
El Sol de Sonoma

El programa Christian’s Smile llegó al Valle de Sonoma durante la semana pasada para ofrecer atención dental gratuita a 120 niños con problemas dentales. Desde el miércoles 25 hasta el 27 octubre The Children’s Dental Clinic (La Clínica Dental para Niños) recibió por día, a 40 pacientes de todo el condado de Sonoma.
La Clínica Dental Móvil provee servicio a las comunidades utilizando un camión de 48 pies de largo. Este camión cambia de locación dependiendo del PGA Tour o Champions Tour (Campeonato de Golg). Esta ocasión las instalaciones de la escuela secundaria Altimira sirvieron como estacionamiento para la Clínica. Dentistas locales con asistentes proveyeron sus servicios voluntariamente para atender a niños con necesidades. Los pequeños pacientes variaron de entre los 6 y los 15 años. Estos jovencitos son previamente seleccionados por grupos y organizaciones caritativas antes de ser atendidos por la clínica. En esta ocasión, la selección corrió por parte de Educación Migrante.

El jueves 26 de octubre mi compañero fotógrafo y yo visitamos la clínica móvil. Este día los pacientes fueron en su mayoría niños latinos. Al entrar pudimos ver que el camión se encuentra equipado con los instrumentos y accesorios necesarios para ofrecer el servicio dental adecuado a niños que de ninguna otra manera hubieran podido obtener.
Entre los pacientes se encontraba Mónica Torres, de nuestras vocecitas en KSVY 91.3 quien fue atendida por la doctora Yolanda Mangrun. Mónica Torres fue atendida de dos extracciones, dos rellenos y una limpieza.
La asistente de la doctora Mangrun, Elizabeth Toscano, comenta que la mayoría de los niños que van a recibir cuidado dental aún tiene los dientes de ‘leche’.

“Es muy común el problema de la obstrucción de dientes,” comentó Toscano.” Esos dientes tienen que ser extraídos para que los nuevos puedan salir de manera correcta.”
Ya dentro del camión pudimos notar que los niños mostraban un poco de miedo antes de ser atendidos. Este fue el caso de Christian Sánchez de 8 años, quién nos pudo reflejar mediante algo de dolor. Christian recibió un tratamiento para salvar sus dientes y un par de coronas. Su dentista Sergio Monraz nos comentó que, para él, brindar un poco de su tiempo como voluntario le trae mucha satisfacción.

Pero no todos los niños mostraron temor, María Vivar de 11 años, antes de su intervención, nos confesó sentirse muy tranquila, incluso juró no tener miedo. Ella recibió dos rellenos. Su doctor Ail McCann se extrañó un poco al percatarse de la calma con la que María recibía su tratamiento. Aprovechando le pidió a María prometer que se lavaría los dientes al menos dos veces al día al igual que le enseñó la manera en la que se usa el hilo dental.
Para los padres de familia como la señora Blanca Savala, madre de tres, el recibir un servicio como este, gratuitamente es de gran ayuda.
“Esta es una gran oportunidad para que mis hijos obtengan servio dental,” dijo Savala.” Ir a un dentista particular y no contar con una seguro cuesta mucho dinero y no podría pagarlo.”
Richard Garza creador del programa Christinas’s Smile comentó que el servicio que hacen a niños, es pagado con sus sonrisas.
“Es muy confortante poder ayudar a estos pequeños y que ellos puedan recibir el tratamiento que necesitan sin pagar nada,” comentó Garza.” Que ellos estén felices es lo más confortante para nosotros.

Acerca de Christina’s Smile
La Clínica Dental de Niños Christina’s Smile en cooperación con el PGA Tour y el Champions Tour es un programa designado para ofrecer cuidado dental comprensivo a niños en necesidad en comunidades que son sede del PGA tour y el Champios Tour (Torneos de Golf). Por cada tres días de clínica se estima que se lleva a cabo un gasto de $60,000 y $70,000. Anualmente se estima que Christina ‘s Smile provee más de un millón de dólares en cuidado dental de calidad
Muchos de los campeones de golf han donado dinero a la clínica, a la vez que compañías y organizaciones individuales apoyan los esfuerzos del programa.