bajo la lupa

La Nochebuena en Sonoma

La representación de la Nochebuena fue representado por actores y animales reales, estos últimos fueron acariciados por los niños presentes. Todos juntos pasaron un momento muy agradable.

Decenas se dieron cita en St. Andrew para visitar una representación de una escena de natividad en español

Víctor Mejía
El Sol de Sonoma

fotos: Ryan Lely

La celebración de Nochebuena llegó a al Valle de Sonoma el domingo 25 de diciembre. Decenas de personas se dieron cita a la presentación del nacimiento del niño Jesús que se llevó a cabo en la iglesia St. Andrew localizada en la calle Arnold Drive.
Los visitantes pudieron observar animales vivos, entre ellos corderos, burritos y becerros, los cuales estuvieron a la disponibilidad de los niños, quienes no dudaron ni un segundo en acariciarlos. La escena de Nochebuena fue representada por actores que junto a los visitantes entonaron villancicos y cantos navideños.
La representación de Nochebuena fue ofrecida totalmente en español para el entretenimiento de todas las personas hispanoparlantes de Sonoma y sus alrededores.
SIn duda fue un gran trabajo el elaborado por parte de todos los organizadores de la celebración. Muchas gracias por traer este tipo de eventos a la comunidad y en especial por traerlos en español.
A continuación les transcribiré parte de la historia de la conmemoración del nacimiento de Jesús.
La escena de natividad es celebrada por la iglesia católica en la noche del 24 al 25 de noviembre. En Occidente empezó a conmemorarse a mediados del siglo IV; la primera vez que se celebró en Constantinopla fue en el año 379. El acontecimiento está narrado en el Nuevo Testamento por dos evangelistas: Lucas, que escribe una historia completa porque al parecer obtuvo la información directamente de María cuyo relato comienza diciendo:
Por aquellos días se promulgó un edicto de César Augusto, mandando empadronar a todo el mundo. Este fue el primer empadronamiento hecho por Cirino, que después fue gobernador de la Siria. Y todos iban a empadronarse, cada cual a la ciudad de su estirpe. José, pues, como era de la casa y familia de David, vino desde Nazaret, ciudad de Galilea, a la ciudad de David llamada Betlehem, en Judea — Evangelio según san
Lucas (2:1-20)
La narración continúa con toda serie de detalles, el recién nacido es colocado en un pesebre, los pastores que cuidaban sus rebaños por los alrededores reciben la visita de un ángel que les anuncia el nacimiento del Niño que será el salvador y a continuación van todos juntos a adorarle para después proclamar la noticia por todas partes. El buey y la mula no forman parte del decorado descrito por Lucas sino que la tradición los incorporó más tarde, a partir de los Evangelios apócrifos. Mateo por el contrario hace una somera mención (Mt 2,1) para pasar en seguida a referir la visita de Magos procedentes de Oriente.
La leyenda dorada de Santiago de la Vorágine también tiene aportaciones posteriores en que se enumeran distintos milagros acaecidos la noche del nacimiento.